Hallo Gillous!
Das klingt eher nach einem "Problem" mit Paypal. Es kann sein, dass du dein Paypal-Konto erst verifizieren musst, so dass sie $1 von deiner Karte einziehen, um zu gucken, ob die auch funktioniert.
Ich glaube, du kannst dein Paypal-Konto sowohl mit einer Kreditkarte verbinden, als auch mit deinem Bankkonto. Schau mal hier:
http://bit.ly/12v8KhK - In der Paypal-Hilfe findest du auch Infos dazu, wie du dein Bankkonto verbinden kannst.
Hier geht's zu unserer Hilfe:
http://www.etsy.com/help/article/138 - wenn da nicht fündig wirst, kannst du auch an meiner Kollegin im Support unter hilfe@etsy.com schreiben!!