Listings translated since new listing form

[Lottielatex]

Hi!

I speak dutch but i write all my descriptions in english, my entire shop is in english and my dashboard is also in english.

Now with the new listing form all of a sudden a part of my listings are written in dutch (in my listing form and on the website). I went to my shop in different browsers with my setting in english in the hopes to get my translating back but it won't translate to english.

When i put my setting to dutch i do get the translate button to translate it in dutch (which it's already in)

This is one of those listing: www.etsy.com/listing/729114547/latex-vleermuis-haarstrik-clip

Is anybody else experiencing this? And if so, is there a way to fix this?

Thx!

[Hipsypixie]

Bij mij is hetzelfde gebeurd. Toen ik de nieuwe app gebruikte, was daarna bij alle listings waar ik iets aan veranderd had, mijn Nederlandse tekst ipv. de Engelse tekst gekomen.

Ik gebruik de app dus niet meer om aan mijn listing te werken (ook niet vernieuwen) . Ik heb zelf weer in de browser een nieuwe engelse tekst gemaakt. De Engelse tekst was nergens meer te vinden!! 

Geen idee hoe dit is op te lossen

[PrintStore25]

Cannot find the option to translate my listings in English in the new listing form. My default language is German.

Any advise?

[DaysofYoreTreasures]

@PrintStore25 

Etsy has issued an update to their announcement saying they will be addressing this before the old form goes away:

We’ve passed this feedback onto our team and are happy to share that by June 25 you will be able to:

• Add manual translations to your listing

• Enable your listing to appear on your Pattern site

• Edit a private, custom listing in the new form

• See and edit all listing states (e.g., inactive or expired listings) in the new form

We are also exploring further improvements to navigation and shipping profiles. 

https://community.etsy.com/t5/Announcements/Updated-5-23-The-old-listing-form-retires-June-25/m-p/14...