Pareil pour moi, et en cherchant sur le forum il y'a quelques jours, nous sommes loin d'être les seuls.
J'ai contacté le tchat d'Etsy trois fois, réponses breves, seulement quelques conseils: nettoyer le cache du navigateur, essayer avec un autre, teste l'encienne version de mise en ligne (ce que je faisait déjà puisque la nouvelle me parait beaucoup moins intuitive. Pour le reste aussi c'était déjà tenté. La troisième fois ils m'ont dit faire remonter le problème et ne pas hésiter à en parler sur les forums. Cela dure depuis des semaines, des mois et ça parait ne pas faire partis de leur priorité en comparaison aux mises à jour qui nous font perdre du temps. (recadrage de photos pour leur nouveau format, descriptions moins visible aux acheteurs et j'en passe)
En attendant, je viens de trouver une petite astuce ce soir, dans l'onglet des fiches produits, cocher le produit que l'on veut modifier, plus haut le menu déroulant "option de modification" et là, le changement d titre ou de la description se fait immédiatement. J'espère que ça continuera de marcher en attendant qu'ils trouvent une solution et que ça marchera pour vous.
Bonne soirée
