There is a bug with Etsy's automatic translation. I have disabled it in Shop Options > Automatic Listing Translation > Disabled, but it is still active on my shop page.