I think you need to go on Printify and look for instructions.
Not sure how POD works, but as printify is making this order, would you not have to contact them?
If this is a buyer-supplied image, and you are using Printify, you have no involvement in the "handmade" aspect of this item. Make sure you understand what etsy allows