I already sent you an email, but thought it better to post a reply here as well, for the benefit of other users who have the same issue.
Please try copying the text you want to replace/delete from the edit page on Etsy, rather than the listing’s regular view in your shop or from Word, etc. Text copied from those places sometimes have hidden markup characters in them, so that they don’t get recognised as the same text.