Here's a link, this explains what a treasury list is :)
http://www.etsy.com/help/article/82It's a 'collection' on a theme (for example my latest one was handpainted-themed). It's not for self-promotion but rather to promote items you love.
Feel free to send me a convo if you need more info, i'll help :)