It's ok as long as you keep it brief and don't spam them by asking them to favorite or check out your shop.
Something along the line of "hi, I featured your item in my _____ treasury."
If you use Shmetsy it does the work for you. It makes creating treasuries very easy and it'll even send convos to all the featured sellers for you.
http://shmetsy.com/