I would recommend taking an image of the chart and putting it in a photo slot, yes, and then having the color options available on the drop down menu as an item variation. That way you can put in your listing, "for the available colors, refer to the 5th photo and choose your selection from the drop-down menu at right." Or something to that effect. Best of luck.