Pour "page marché" c'est un peu plus compliqué, j'espère que mon explication sera claire.
En fait avant quand tu recherchais un mot sur Google, par exemple "robe barbie", les résultats qui contenaient des liens Etsy étaient tous des pages produits directement, çàd, le produit du vendeur A, puis le produit du vendeur B.
Maintenant, pour "robe barbie", parmi les résultats tu verras une "page marché", en gros, cette page regroupe tous les produits (vendeur A, vendeur B, etc.) qui ont dans leur tags / mots clés le mot "robe barbie".
Donc si dans "stats" tu vois "page marché", c'est que la personne était sur Google, a tapé une recherche, est arrivé sur la page marché qui regroupe tous les produits ayant le tag recherché en communs, et de cette page, a cliqué sur ton produit.
Un peu long comme explication mais j'espère que c'est clair