I have requested something other than what was in a listing from a shop and the owner sent me a message with a listing for that specific customized sale. How did they do that?
They simply added the item to their shop like they normally would! This is the standard way of selling a custom order. Normally they will also add "RESERVED" in the title so only the person it is intended for will buy it!