Hey Adam -
Great idea! However, based on the structure of Etsy's API, which is how we send/receive data, I believe variation prices have to be treated as a set, so this may not be possible. That said, we'll definitely take a deeper look and if it can be done, I'll add it to our features request list.
Thanks,
Justin