Perhaps you could try shooting in the shade outside, where there isn't any direct light at all. Obviously the entire photograph will be darker, but, if you're shooting in Raw you can artificially increase the exposure of the photo to brighten it back up, and hopefully without any direct light, that would reduce the amount of glare you get on your glass pieces... Just a thought.