I renewed a listing today and the item shows up in my shop, but when you click on the item, a banner is at the top that says the item is sold out. Please check this bug Etsy!
it takes a minute or so for it to correct itself.
did you check again?