Just tried to end a sale early and it worked for me. On your sales and discounts list, does it still show as active? If so, try to end it again. Did you set it up by clicking on Etsy's Labor Day sale link. Their sales are ALWAYS glitchy, so you'll probably have to contact them.
