This has come up for other sellers. What sellers have done to fix it is to contact Etsy through the help center. Wade through the menu options until you get an email option. Briefly & clearly explain to them that your chat is frozen. Ask that they reset / close out the prior chat so that you can use it again.
