Won't open the file chooser tab to upload image on existing product?
Are you using the app or website? The new app is quite buggy. I always use the website for setting up new listings.
Browser or app?
I've been able to upload photos with no problem on Edge.
Are these new photos? Are the photos the appropriate size. If the photos are too large, they will not load.