Translation issues

[ylleanna]

Hi, the main language of my shop is English. The shop is translated by me in Italian, French and Spanish. Starting from yesterday I have italian mixed with English. Now in the home page of my shop some listings are in English and some in Italian. Title and description. I worked all the evening to fix the issue and now I'm back to square with other listings. 

[JJewellerySuppliesUK]

You should write all your listings in your own language and then Etsy automatically translates them into each buyer's language. 

How to Translate Your Shop and Listings – Etsy

[ylleanna]

This issue started yesterday. I've had the default language in English for years.

When you translate your shop in other languages without using automatic tranlsation you have a box per language. I have a box for Italian, a box for French and one for Spanish. I prefer to enter translations by myself in these languages because of tags etc.

[Cwtchness]

I don't have an answer, I'm supportive. I only manage 2 languages: english and french. Took a while and manipulation for that each language appears correctly. 

Now, my texts don't translate automatically to other languages: if I set my client account  to portuguese or spanish, all my texts appear in english, eventhough my main language is french. Tried emptying cache and history, but nothing changes. Hopefully, someone who has his / her shop in only one language can help with another perspective