@HistoricalPix: Based on the numerous threads about this (and personal experience), the new message banner not going away appears to be only a user interface glitch which is not affecting any stats such as Star Seller.
There are many reports of inconsistencies in data displays between a browser and the app.
If you can see your reply in that thread, you should be okay.
If you have already replied then just ignore the warnings.