What happens when you click the pencil icon?
Rather than rename the current section, why not create new ones? You can then edit the listings and put them into the new sections.
When you remove all the listings from the current 'digital products' section, it'll no longer appear on your shop front.
