I was going to attach a screenie, but I guess we can't do that (understandable).
The banner on our Printful dashboard just changed to, "All Etsy stores have been reconnected." We are now at code beige instead of code red, judging from the banner color. So it looks like the 3rd party integration nightmare is approaching its end, if not over.