If you sent a replacement, there is no need to cancel the order. If you aren't sending a replacement, you should refund and then cancel the order. Otherwise, you might have to contact Etsy support.
BTW, I believe D&D is a trademarked item and not Etsy legal to sell unless you have a D&D license to do so.
