That's a big question. You need to read all the info on Printify, which will explain publishing your created item to Etsy. You need to understand the entire process and it does take time and work.
Make sure your printify account is connected to your Etsy shop. Do it on Printify. Then, when you publish on Printify, the product will be listed in your Etsy Shop.