we had an item sell that Etsy put the wrong title to the item that sold; I want to let Etsy know there's a glitch.
You have to contact Etsy directly. You are only talking to your peers here.
This might help:
How to contact Etsy for one on one help? Email? - Welcome to the Etsy Community
Are you talking about the glasses that sold but had the title of the cookbook? Are you sure you didn't use the duplicate feature and just didn't change it since you listed them on the same day?
Looks like you used the duplicate feature and forgot to edit the title