Draft listing is being altered automatically by Etsy

[HauteVintageJewels]

I was one of the sellers having problems accessing the system today.  I seem to be back on, but when I went back into a draft listing I was working on, I noticed that Etsy had capitalized some of my tags and also changed some of them completely.  One is for my shop name, hautevintagejewels.  It had been changed to highvintagejewels.  No matter how many times I reenter the correct shop name, it changes it back to highvintagejewels.  I tried entering haute vintage and it changed it to Vintage High.  WTH?  This is already a problem when searching for items on the site, we certainly don't need this happening in our own listing pages.  Now I'm worried about my existing listings.

I hope this is a glitch.  It needs to be fixed!

[TBQSC]

Oh no, that is not good.  Did you list this via the NEW selling form?  Did you use the APP or a browser?  Be sure to list items using the OLD selling form ... the new form has too many glitches!

[HauteVintageJewels]

I'm using the old form and am on my browser (Edge).  This was really weird.  It would instantly change what I typed in the tag sections.  Very similar to how it changes what you enter in search (another problem).

[TBQSC]

That does sound really weird, especially if using a broswer.  Maybe try clearing your browser cache?

[PinoMagic]

It seems like an issue related to auto-translation from French to English. Check your browser settings as some will automatically detect and translate languages. 

[HauteVintageJewels]

@PinoMagic   I see what you mean regarding auto-translation.  I didn't have that turned on, but in the meantime, the problem seems to have magically corrected itself.