Hallo Dennis,
ich schreibe immer auf Englisch zurück und sage im ersten Satz, dass er*sie weiter in der eigenen Sprache antworten kann. Die meisten antworten dann trotzdem auf Englisch. Meine Englisch ist zwar auch nicht perfekt, aber ich finde es etwas besser als die automatische Übersetzung. Finde das etwas persönlicher und sehe es als Pluspunkt, wenn sich beide Seiten vorab etwas Mühe mit der Kommunikation machen.
Wenn du in einer Sprache antwortest, die du selbst nicht versteht, würde ich immer dazuschreiben, dass das eine automatische Übersetzung ist und falls wa unklar ist, sie nochmal nachfragen sollen.
