Hi Jolina, interessanter Wochenplaner :))
Seit Jahren nutze ich die Möglichkeit, den Shop mehrsprachig zu führen. Dieses kann man in den Einstellungen im Shop-Manager vornehmen.
Das heißt, die Beschreibung wird nicht automatisch von Etsy übersetzt, sondern Du schreibst diese selbst in denen von Dir ausgewählten Sprachen, zuerst immer in Deutsch. Dabei verfasst Du den Titel und auch die Suchbegriffe in der jeweiligen Sprache. Mir persönlich gefällt es besser, auch um schräge Übersetzungen zu vermeiden. Auch den Shopbanner (bei Etsy Plus) kann man in unterschiedlichen Sprachen beschriften und die Kategorien ebenfalls.
Ich frage mich teilweise schon, ob sich diese Einstellung negativ auf mein Ranking oder auf den Algorithmus auswirkt, aber ich glaube eher nicht. Einen schönen Wochenstart - Lg, Sandra:)
