Heute bin ich ein Stück schlauer und obwohl niemand auf meine Fragen geschrieben hat, gibt es vielleicht doch jemanden den die Antwort interessiert.
Aus allen Dateiüberschriften habe ich die Umlaute (ä ü ö) ersetzt durch ae etc. und jetzt funktioniert es!! Hurra wieder einen Meilenstein geschafft!