Aufgepasst!
Damit euer Shop bei Etsy so richtig floriert, ist es auch wichtig, eure Artikel in verschiedenen Sprachen reinzustellen: Deutsch, Englisch und Französisch. Deutsch für den hiesigen Markt (nicht zu unterschätzen!!), Englisch für die ganze Welt (und die wollt ihr ja erobern, oder?) und Französisch (um auch die eigenwilligen Franzosen abzugreifen ;-))
Es gibt jetzt einen tollen Service für Verkäufer, der uns helfen soll, unsere Texte in andere Sprachen zu übersetzen! Mit dem Online-Übersetzungsdienst Gengo gibt es jetzt eine Kooperation!! Etsy schenkt seinen deutschen Verkäufern quasi 10€ Startkapital, damit sie es ausprobieren können.
Hier: etsy.me/uebersetzer
Ihr könnt jetzt eure Texte von deutsch auf englisch und umgedreht übersetzen lassen oder von englisch auf französisch usw.
Ich habe es gerade ausprobiert und in etwa 5 Stunden kommt mein französischer Text - ich bin gespannt!
Es wäre ja eine enorme Zeitersparnis! Und somit spart man am Ende auch Geld, denn in der Zeit kann man schon wieder andere Sachen machen!!
Probiert's aus!
Ich bin gespannt auf euer Feedback und eure Erfahrungen!
Diskutiert hier mit:
http://www.etsy.com/teams/13032/etsy-success-deutsch/discuss/10656371/Lasst uns die Welt erobern!!!
Hier noch ein Blogpost dazu: www.etsy.com/blog/de/2012/lets-do-it-lass-deinen-shop-ubersetzen/
