Ich hab das mal ausprobiert und im Browser unten als Standort 'Italien' und Sprache 'italienisch' eingestellt. Dann wird zwar der Produkttext nicht automatisch übersetzt, aber es gibt einen Button zur Übersetzung ins Italienische auf den man klicken kann. Vielleicht liegt es auch daran, dass Du noch nicht EU-weit verkaufst. Ich nehme an, sobald Du das im Versandprofil entsprechend eingestellt hast, wird der Text ebenfalls automatisch übersetzt. Ich habe das auch schon in anderen Fällen gesehen, dass etsy Texte nur dann automatisch übersetzt, wenn der Shop auch in das entsprechende Land verschickt, ansonsten bleibt es in der Originalsprache mit der Möglichkeit (Button) zur Übersetzung.
