Missing blank spaces

On several places I noticed words were put together without a space between them. Just today I found a few, so there are probably more, that all of us can post here when we see them.

- When someone changed their shopname, there's a space missing between "van" and the old shopname

- When renewing a listing there are spaces missing on three different places in the message that tells you about the cost. For example "tevernieuwen" needs to be "te vernieuwen"

- When making a treasury, below the guidelines on the right, Etsyhomepage could use a space (Etsy homepage)

- In activity feed, "4andere mensen hebben jouw item toegevoegd aan hun favorieten" , there should be a space between 4 and andere.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
5 Replies

Re: Missing blank spaces

Je staat op het punt om 3 listingste vernieuwen.
Dit kost een niet-terugvorderbaar bedrag van$0,60 USD. Door op“Vernieuwen” te klikken ga je akkoord met de kosten.

=

Je staat op het punt om 3 listings te vernieuwen.
Dit kost een niet-terugvorderbaar bedrag van $0,60 USD. Door op “Vernieuwen” te klikken ga je akkoord met de kosten.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...

Re: Missing blank spaces

Just too late to edit the above post...

Je hebt 3 listingsvernieuwd.
=
Je hebt 3 listings vernieuwd.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
Former_Member
Not applicable

Re: Missing blank spaces

OK, bedankt! Ik ga even aan Antonia vragen in welke 'bin; dit zit. Gaan we aanpassen.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
HandmadeHandsome
Inspiration Seeker

Re: Missing blank spaces

After renewing a listing it says:

Je hebt 1 listingvernieuwd. Bedankt!

listing should be seperated from vernieuwd
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
Former_Member
Not applicable

Re: Missing blank spaces

Hi Ilse and Tryntjse!

I think I tackled these - once the system is updated (either at the end of the day on Monday or early Tuesday morning), these should be fixed.

Any more missing spaties? Let us know!
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
Reply
You must log in to join this conversation.
Remember that posts are subject to Etsy's Community Policy.