I believe that favourites from search and actual views from search help with ranking, while favouriting each other's items in games increases exposure only. It may not be a bad thing - if more people see your items and put them in treasuries, then more people know about your shop. It depends on how you want to spend your time.