if popularity were important, I would never sell a thing or rank high, since 90% of my listings are new.
you have to do the fb and pinterest all the time. Results take time to show. You are planting seeds. SOme may grow, some may not, but never stop planting.
for yuo chainmaille stuff....
rotate those different spellings among them and see what gets you traffic. But, you need the term ion both title and tags to be found.
here is how things are ranked in a search for .....
chainmaille bracelet
items with that exact term in titles and tags go first
Other factors come into play to rank those
items with "chainmaille bracelet" in title =with NO words between them, then those words in different tags go next
in jewelry, that means page 67.
the other categories dont matter. If you only have that term in the title, or in a tag, you will be buried so deep your mother would stop looking for you.
thats what you are doing. Terms only in a tag. Or only in the title.
like this one
https://www.etsy.com/listing/176357018/chainmaille-jewelry-stainless-steel?ref=shop_home_active_1 only chance of you being found is for edgy ring, and chainmaille jewelry.
stainless steel isnt helping much, since no one is going to type that in when looking for this.
knotted steel ring??
barbed wire ring??
those might work
capiche?