I have only had one etsy seller/team member buy from me a year ago.
I call getting views, hearts from team members, empty. Yes it is nice to have a boost in stats, but it doesn't make any difference in my sales. It's the same with facebook, twitter etc, I have many empty likers and followers. People who like me and never look at my page ever again and the same on twitter. BUT, I do have genuine likers and followers, who have made purchases from me.
I find the days when I get the most sales are when I have the least views. Because those views are from genuine buyers, looking to buy and not from random sellers from teams just clicking here and there...