Understanding search/tags for other languages.

[Former_Member]

I was wondering if I could get some more detailed info about how search and tags work when the language is NOT English.

I noticed that I get views for some of my items when people search on Google but not not when the same keywords are entered directly on Etsy. How come???
Example:
the words 'Ringschale Hochzeit' (German for 'ring bowl wedding') entered on Google, gets me regularly views on ONE of my bowls....but not all...and I used it for several listings. Why is that?

If I enter the same keywords directly on Etsy none of my items come up :( and again: Several items have this combination.
I just don't understand!

Anyone that can help??? Or are there others noticing similar things???

Cheers guys!

[Former_Member]

Anyone???
(Bumping up in hope to receive some help)

[Former_Member]

I've got no idea sorry...but bumping as I am sure there is someone out there that can help. Anyone?

[Former_Member]

I have my entire shop in German as well as English. Obviously the German market is way way smaller than the English audience, so I guess the views there are going to be a lot less compared to the rest of it.

I don't know how the tags and keywords work in another language. I mean, I translate everything, but it doesn't seem to be getting me anywhere.

I wish I knew these things, too.