I have a digital scale at home and I weigh the item with packaging and whatever else you normally would include (business card) etc. and then use Australia Post's online parcel post calculator to get shipping costs.
In my policies page, I also state that any overage of over $1 will be refunded, in case I overestimate, which is better than underestimating!