You have to go to your account > Shop settings > options, and enable the custom orders button.
The best thing though is going to be to make a listing that has a custom order, explaining what you make and showing some examples. Here is one of my listings for custom orders, to show you what I did: http://www.etsy.com/listing/78980061/custom-painted-portrait