I'd definitely ask her. She may have meant something entirely different, she may have made a mistake and will change it - but either way, you'll know! I wouldn't make a huge case out of it with her, but I'd ask! You know, something like "I really appreciate your kind comments, thank you... but I just wondered, was there some issue with (XYZ) card?"