Yeah, I thought the highlited response from AudMod in the original thread was enough. They sent a generic form letter via email to all notifying them of a problem, then sent a private convo via Etsy with the details. Sounds fine to me.
Although I DO wish there were live chat and/or phone numbers available for us when we panic about a situation. I have that for all my other payment platforms, and it stops discussions like these from happening. Instead of panicing on a public forum, folks just chat directly with customer service.