If she bought it through paypal, you can send her a refund that way.
Go to your paypal account. Click on the email of your customer, then click on send a payment.
If the sale has been in the last 90 days, you can get your etsy fee and your paypal fee back.
Let me know if it was purchased another way?
Angela