Most dry toners are carbon based, which is what you want for transparency transfer. If you use PnP blue, it has extra tooth, so you can also use things like permanent markers or India ink to dray directly onto the carrier sheet.
Most laser printers with dry toner are carbon based as well, but you'll varying results with the type of acetate used. I can't say enough about PnP and its ease of use though. I've tried a lot of different resists, and for such little effort, PnP is hands down the best.
You might also like the effects of drawing directly (direct resist) onto your metal with a paint pen that comes in a variety of tips--very fine point, chisel tip, etc.