I've been selling on ETSY for about 2 years now, and I'll admit it does get a bit frustrating. It's easy to get down and think things aren't working. It's all a numbers game, the more active you are on forums and on teams, post comments, make and list treasurys and in general keep marketing your shop, views and (hopefully) sales will increase. Most importantly, don't give up! It does take a while to get noticed and exposure to get the ball rolling. BTW, it took me about 3 weeks to make my first sale. Now I average about one sale a week, which I don't consider too bad considering the limited inventory and small target audience I'm trying to reach!
Also more listings will help a lot too.
Bear Hugs and Happy Sewing,
Roanne