After the transaction and she check-out using "Other", you will have her email address available on the invoice page so you can send the paypal invoice. Log in into paypal and go to the "request money" tab, choose create an invoice. Make sure after you receive the payment, mark it "paid" for that sold item.
Hope this help and I'm not confusing you. ^^