How do I contact a person at Etsy for customer service? Even by email?
Open a ticket:
Shop Manager > Community & Help > Contact us
There are other ways, but that's the one I know.
How do Sellers open a case?
Sellers cannot open cases.
You may be able to get them to open an email ticket for you, but not a case.