Esty app is so frustrating. I have an Android and on my sellers app, there is no link to Shop Manager therefor no link to start a new listing! I haven't sold on Etsy for two years because of this. Why doesn't Etsy just have a simple and easy 'START A NEW LISTING" BUTTON TO push!!!
Sorry I'm a browser user. I don't care for the app. Why not use the browser on your phone?
Use a browser instead
On the Etsy seller app- click on Listings, then the + sign in the top right corner.
You will get a pop up asking if you want to copy a listing or start from scratch.
I agree, it's not really obvious.