@KisforCalligraphy: Have you checked the applicable CSV file to make sure that is not also showing up as a new thread? We have had new messages attached to ancient threads but have not yet had the experience of an old message in an old thread showing up as a "new message".
