Problem with language listings in descriptions and tittles

[NOTONbyRaquel]

Hello,

For several weeks I've been having an issue with the languages in my listings: I have the first title and description where I write in english, and then, at the bottom of my listings (edit mode), I have the place to write my title and my description in portuguese, and I spend a lot of time setting up my listings so they can be cohesive, and after some days they show up all in portuguese, in the place to write them in english and the other place to write them in portuguese. I'm getting tired of spending all this time, over and over again, for nothing...

Any one has experienced this?

TYA,

Raquel Almeida

[PrimFun · Accepted solution]

How to Translate Your Shop and Listings – Etsy Help

Are you follow this?

I suggest adding your listings in Portuguese and then letting the translator do the work for buyers.  Buyers will see the listings in their language.

[NOTONbyRaquel]

I'll remove one of the languages, then.

Thank you, PrimFun

[VintageRescueSquad · Accepted solution]

You need to have it all in one language, so the auto-translate can work. When you mix languages, it won't work. 

[NOTONbyRaquel]

I'll remove one of the languages, then.

Thank you, VintageRescueSquad

[silviacidArtPrints]

Hola¡

Hi, I'm experiencing the same problem and putting a lot of effort into this language thing. I'm in Spain, and the main store's language is English, and I translate everything into Spanish. I've followed all the tips to get it right, but it keeps changing some ads to Spanish and removing the English. I don't know if when people visit it, they see half Spanish and half English.