"Well Etsy will probably never see or read this ..."
You are probably correct especially since this is a peer to peer support forum.
If you need assistance from etsy you will need to open a support ticket through the Etsy Support system.
Shop manager > Help > Contact us > Selling on etsy ....then select the issues.
