Try using a 3rd party shipper like PirateShip. I've never used Etsy shipping. (Only a satisfied customer)
I prefer keeping it on 1 site.
Did you look at the dropdown menu?
Everything works until I hit purchase. It then says that there's been a problem. Try again later. It was the same way last week also. Buying Fedex labels work fine.
I am having the same issue