Do it from your shop main page and not from the dashboard.
do you mean the listing page? I can't update sections or shipping profiles no matter what I've tried. Not sure what OP is trying to do.
@CreepySparklesArt Sections and shipping profiles need to be updated within the dashboard and that's where the problem seems to be. I thought that's what OP wanted to do.
